思维哈特

这是我一直喜欢的一首诗，但是一直找不到称心的翻译，要么是直译却缺少激情，要么是意译，偏差太大，索性自己翻译了一遍，觉得还行 How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love thee with a passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, --- I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose, I shall but love thee better after death. 我如何爱你，让我为你一一道来 我爱你如海之深，如地之广，如山之高 我的灵魂之所及，依然苦苦寻觅 直到海枯石烂，地久天长 我爱你胜于每日的必须 比太阳更灿烂，比烛光更妩媚 我无所顾忌的爱着你，有如是我生来的权利 我毫无杂念的爱着你，有如来自天堂的召唤 我爱着你，以我全部的温情爱着你 带着往昔的惆怅，和年少的单纯 我爱着你，有如拾起曾经失去的信仰 用我的呼吸，用我的笑容，用我的泪水，...

为了迎接老婆大人的驾到，丰富日常饮食，这几天在一直在试着煎牛排，略有小成。 首先是牛排，我选择的是wal-mart的最好的Ribeyes，一定要选择肥瘦搭配比较均衡的，比较厚的牛排，这样才能煎出medium-rare的熟度。 然后是牛排的腌制，一般是从冰箱拿出来之后室温腌制半小时，两面都加上现磨的海盐和胡椒，我还有一个秘籍香料：Dill 莳萝，去除肉的腥味，添加淡淡的清香。腌制15分钟的时候可以把烤箱350度（华氏）预热。 煎锅比较讲究，要用这种带有楞的平底 Grill Pan，能够给煎的牛排带上花纹。 大火给锅预热，加上一颗黄油，一般超市有专门煎牛排的黄油，是加过盐和各种调料的，直接放锅里融化就好了。黄油差不多融化了就可以下锅煎了，火力调到中大火，煎1分钟，翻面，同样煎一分钟，然后再翻面，牛排换一个方向（交叉花纹），每面再煎半分钟。然后立即连锅一起放到烤箱里，350度烤5-7分钟。 然后 Medium-rare的牛排煎好了。出锅之后再撒上一层现磨的海盐和胡椒......软嫩适中，非常的Juicy!

发觉大学虽然混日子的时候居多，但是毕竟还是有了一个思想成熟的过程，自己也愿意记录下点点滴滴，幼稚又动人的想法。相较之下，自己现在浑浑噩噩的过日子，实在是越活越不长进了。 决定现在要写点什么，以后也要经常上来写点东西，乱七八糟什么都好，反正要写点什么。希望这个blog比较私密，能够乱七八糟的写，最好也不要有人看，所有写的，都是给自己的。真心希望若干年后，自己还能回忆起来现在，此时此刻，生活的点滴，欢乐，悲伤，喜怒哀乐。 有时发现，就是这样活着，真是容易却痛苦的。改变，决心往往转瞬即逝。坚持的可贵就是很多人都说，但是极少人能做。 自己有拖延症的毛病，自己总是不干正事，自己总是捂着干瘪的钱包却要上deal网站，妈的，恨死自己了。 决定今天不看deal，看看能坚持多少天。 每天总得做点什么，学点什么，坚持点什么，一点就好。

2006 年 2 月 19 日   3 月，落樱缤纷的时节 http://spaces.msn.com/nevinjiang/blog/cns!1AD5A42F925FC633!543.entry        为了突出樱花时节，不得不把 “ 英 ” 改为了 “ 樱 ” 。       3 月，樱花绽放，而想在中国赏樱，武大无疑是最佳去处。       不知道国人什么时候对樱花热衷了起来，特别是近几年，樱花开时，每天都有海量的游人来武大赏樱，络绎不绝接踵摩肩。       记得小学的时候，有一次学校组织踏青，就是去武大，正是樱花开时。       适时春雨初停，空气中荡漾着泥土的潮湿和芬芳。樱花大道上散落着片片粉白色的花瓣，沾染着晶莹剔透的水珠，印着朝阳初放，冰清玉洁。我轻轻走着，生怕打搅了花瓣中的精灵。微风拂过，落樱纷飞，飞过路上夹着书本快步走过的学子，看到他嘴角分明的微笑。       那时的武大，那时的樱花，见证的是一种平和的心态。       现如今，想要见到安静的樱花无非一个 “ 早 ” 字，一个 “ 晚 ” 字。       要赶早，无非是头一个赏樱。生为武大人，学的又是生物，对于武大的花花草草什么的日久生情，渐渐的产生了一种微妙的联系。 3 月的一天，本来想睡睡懒觉，突然一惊，樱花会不会开了？我就像被人拎着似的，一路小跑，来到了樱花大道。       樱花开了，果然。虽然是零星的几朵，成不了气候，但是蓬勃的朝气却像号角一样，吹响了花苞绽放的序曲。有时候，自然与人是交融着的，如果你将花草与人做比，心中涌起的却是一股怜爱之情。       3 月的武汉，地气湿寒，樱花就这样无依无靠的开...